terça-feira, 11 de dezembro de 2007

CAIR NO MANGUE


Cair-no-mangue - sair, fugir, ir á luta. Lembramos que é no mangue que boa parte dos macauenses tiram o seu sustento. O trabalho no mangue não é dos mais fáceis e agradáveis. Há na expressão, implícita, a idéia de que se a tarefa se anuncia dificil, nada de esmorecimento: é melhor começar logo.

'Os operários vão cair no mangue!
e suas mãos baratas, compadecidas...
Vão dominar, por certo, um mostro exangue
E o ferro feito o fel de suas vidas..."
"Quarta-feira!
De cinzas em cinzas
Os mortos recompôem a vida,
É hora de cair no mangue:
De varrer o chão,
Pisado por tantas alegorias
E de lavar as manchas de riso nas calçadas,
é hora, que o ano já vem...
E vem cedo..."
João Vicente in JM-24 p.15

Fonte:BARROS, BENITO Macauismos Lugares e Falares Macauenses.Macau-1997, pag.185

COMENDADOR DO MANGUE
Porto da Areia, dez/2007